-
Disana, disana. Baik dan hangat!
Apa kau bahagia dengan perubahannya, Silky?
Aku menyukai diriku. lni bukan diriku. Aku membencinya!
Aku tahu.
lbumu tidak tahu yang kau sukai, huh?
Semuanya berwarna merah muda!
Disana.
Rasanya nyaman, huh?
Kau terlihat cantik, Silky.
Aku seekor kucing. Aku bersikap baik, kau sangat menyenangkan.
Sungguh?
Semuanya selesai!
KUClNG
Oh tidak!
Kau membeli sangat banyak!
Ada penjualan di mall. Tapi tidak banyak yang dibeli.
Dimana Silky?
Dia sangat luar biasa.
So-yeon?
Oh tidak! Sayangku terlihat lebih baik!
Lihat? Aku tahu warna merah muda cocok dengannya.
Warna rambutnya tidak bagus. Kucing menjilatinya.
ltu mengapa kita meletakkan saus apel di pipinya.
Aku seharusnya memotongnyajuga.
Dia tidak melakukannya cukup lama.
Mereka kedinginan saat musim dingin.
Oke.
Berapa harganya?
50 dolar.
Apa kau kehilangan berat badan? Kau kelihatan kurus.
Sungguh?
Aku pergi ke gym dan naik tangga di apartemen.
Sangat menyeramkan.
Kucing kecil yang menyeramkan.
So-yeon? Nyonya LEE pergi.
Disana, disana.
Tetap disana.
Apa yang terjadi?
Ada apa denganmu!
Mengapa dia sangat lama? Waktunya untuk pergi.
Memberikan perubahan kepada kucing. . .
Mengapa dia tidak menjawabnya?
lni dia.
Apa?
Apa kau disana, sayang? Jawab teleponmu.
Apa yang terjadi?
Dia tidak ingin masuk ke dalam.
Dia membuat api untuknya di luar.
Mengapa dia tidak ingin masuk?
Karena gelap.
Dia bisa menyalakan lampu di dalam.
Dia ketakutan tidak bisa kembali keluar.
Mengapa demikian?
Karena dia waspada.
Anak itu menjaganya.
Jadi gadis itu tidak bisa pergi kemana pun.
Kau mencoba naik kereta bawah tanah, benar?
Ya.
Kau ketakutan, tapi tidak ada yang terjadi, benar?
Ya.
Tapi aku tidak bisa masuk ke elevator.
Dan aku masih tidak bisa menutup pintu.
Jika aku melakukannya. . .
Kau merasa disana ada api atau kau tersedak sampai mati?
Ya.
Mengapa aku tidak sembuh? Aku meminum obatku seperti yang diresepkan.
Claustrophobia tidak bisa disembuhkan dengan obat-obatan.
Kau harus menghadapi rasa takutmu sendiri.
Aku akan meresepkan seperti biasa.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Sangat berbahaya disini. Pulanglah.
- Apa yang terjadi? - Mundur nak.
- Petugas KlM! - Ya?
Lakukan sesuatu dengan ini, oke?
Apa kita harus mengambilnya? Sesuatu yang ditinggalkan di TKP.
Jika kau begitu khawatir ambil contoh bulu atau lainnya.
Hati-hati. lni dirasuki.
Hentikan, pak.
Pergi ke kantor perawatan dan ambil file CCTV.
Jun-seok?
Oh, halo.
Seragam itu cocok denganmu.
Sungguh?
Apa kau tinggal disini?
Tidak, aku bekerja di toko hewan peliharaan.
Aku mewarnai pipinya beberapa saat lalu.
Sungguh?
ltu kepunyaan wanita yang meninggal dalam kecelakaan.
Dia meninggal? Bagaimana?
Aku tidak yakin. Mereka berpikir serangan jantung.
Oh. . .
Kau ingin melihat kucing ini?
Kau tidak bisa, benar?
- Tidak apa-apa. Aku akan membawanya. - Sungguh?
Terima kasih.
Bagaimana kabar Bo-hee?
Baik.
Boleh aku meminta nomormu?
Aku akan menelepon jika pemiliknya menginginkannya kembali.
Dia bersamanya ketika mati?
ltu bisa membuat kabur pelanggan!
Sampai pemiliknya mau mengambilnya kembali.
Tinggalkan saja di rumahymu.
Minggir!
Tetap disana.
Disana.
Silky?
Ada apa?
Kami pulang.
Aku tinggal sendirian.
Mengapa?
Aku tidak mau mengatakannya.
Tidak ada pintu disini.
Mengapa?
Karena aku ketakutan dengan pintu tertutup.
Bahkan tidak ada pintu di kamar mandi?
Mengapa? Aku baru memberitahumu.
Silky yang malang tanpa ibu. . .
Tidak apa-apa. Dia akan menjagamu.
Hi, Bo-hee.
Aku menemukan bisa mendapatkan kucing gratis dari penampungan hewan.
Aku bisa mendapatkan yang lucu.
Kau bukan tipe pemeliharan hewan.
Kau pernah meninggalkannya dulu, ingat?
Tidak! ltu kabur.
Jadi kau ikut denganku atau tidak?
Aku mohon?
Oke.
- Bo-hee? - Hmm?
Aku bertemu Jun-seok hari ini.
Dimana?
Dekat toko hewan peliharaan. Dia bekerja sebagai polisi lokal.
Sungguh? Dia akhirnya menjadi polisi?
Kau tidak bertemu dengannya sejak itu?
Mengapa aku harus bertemu dengannya?
lni antara kita.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Tidak masalah bagiku.
Kau dulu menyukainya.
Aku harus pergi.
Silky? Apa kau bermain Carl dan sembunyi denganku?
Dimana kau?
Disana kau rupanya!
Kena kau.
Apa ini pertama kalinya kau melihat gadis?
Tidak, aku pernah melihatnya.
Dimana?
Di tempat kerja. . . di luarjendela.
Apa kau pernah dipotong rambut model bob saat kecil?
Aku pikir demikian.
Kau masih umur 6 tahun saat kau alami trauma, benar?
lngatan bisa kembali dalam mimpi.
ini adalah bagian dari proses pemuliahan. lni akan segera membaik.
- Apa yang kau pikirkan ? - Hmm?
Ada yang kau mau katakan, bukan kau?
Seperti apa?
Aku bilang Aku tak apa. Jun-seok adalah pria yang baik.
Bukan hal itu.
Apakah ini tempatnya?
Yeah, mari pergi.
'MenCarl Kucing Hilang'
Ada banyak sekali.
Kenapa kau mau kucing berbulu panjang?
Untuk berlatih.
Kau ambil kucing malang untuk berlatih dengannya?
Jadi apa? Mereka akan bisa sampai mati, sambil lalu.
Jika aku ambil satu, aku akan selamatkan hidupnya.
Pasti ada sedikit memberi dan menerima.
- Tapi masih - Hentikan itu.
ltu cukup.
lni bukan hanya latihan. Aku akan urus ini.
Bagaimana aku bisa tolong kau?
Aku telepon soal adopsi kucing?
Sebentar, kumohon.
Tn. LEE?
Ada yang tanyakan kucing!
Diam!
Yang satu ini manis!
lni adalah kucing chinchilla.
Manis sekali.
Kenapa kau suka kucing-kucing?
Apa?
Baiklah. . .
Mereka manis.
Yang ini namanya siapa?
Wit.
Wit?
Dimwit.
Maka silahkan lihat dulu.
Kau sudah putuskan?
Aku akan ambil yang satu ini, Dimwit!
Pasti.
- Tuan? - Yeah?
Bung! Saat aku pergi dan nyalakan ini.
Kurang ajar!
Bo-hee!
Apakah ada orang di sini?
Apa yang kau lakukan?
So-yeon!
Apa yang salah? So-yeon!
lni permainan.
Bisa kita lihat ini? Markas besar ambil kasus.
Lalu pergi dan awasi saja, bisa kau.
Apa yang terjadi?
Berkasnya tak berhenti.
Kau benar.
ltu dia.
Mungkin ia.
Apa itu yang di sebut punya masalah dan -
Apa?
Benar. serangan panik! ltu dia!
lni pastinya serangan panik.
Masih, siapa yang mati dalam serangan panik?
Aku tak pernah dengar itu.
Lalu apa ini? kau jelaskan ini.
Aku hanya katakan, ini bukan serangan panik.
Kenapa kau. . .
Tapi apakah ini penyakit atau bukan?
Penyakit, pak!
Apa yang salah? Apa ini?
Apa yang salah?
Ada sesuatu di dalam.
Tak ada apa apa di sini.
Apakah ini dia?
Ya.
Baik, maka selamat malam.
Oh, soal kucing.
Pemiliknya belum siap ambil lagi.
Bisa kau awasi ini sedikit lebih lama lagi?
Kau datang hanya minta aku hal itu?
Harusnya telepon saja.
Baiklah, hanya itu dan .
Apakah kau katakan pada Bo-hee bahwa aku jadi polisi?
Oh. . .
Kau datang karena itu.
Ya, memang aku.
la bilang apa?
Tidak banyak.
Aku lihat.
la seorang yang suruh aku untuk lamar jadi polisi.
Baiklah, maka selamat malam.
Silky?
Ayah?
Silky!
Apakah kau tidur di samping aku, Silky?
Apa hubunganmu dengan pasien?
Puterinya.
Bisa kau isikan formulir kunjungan?
Aku tak mengunjungi ia.
Kenapa tidak?
Kau datang ke sini.
Kegembiraan pasien di sini hanya saat melihat keluarga mereka.
Bahkan mereka tak bisa pergi sendiri.
Mereka selalu tanyakan jika ada yang datang berkunjung.
Rumah Sakit Jiwa BAEKAM
Tahan.
Aku akan warnai kau dengan cantik.
- Kenapa kau punya banyak teh? - Apa?
Jun-seok bawakan ini. la sangat senang pada barang itu.
- Kenapa kau buang ia? - Apa?
Kau bilang ia manis.
ltu kenapa.
Aku mau seorang pria yang bisajaga aku dengan kuat dan benar.
Kau tahu, yang seksi, yang mengabdi.
Tapi ia bukan seperti itu.
Tahan dulu.
Hey! Berhenti bergerak!
Keluar dari sana!
Aku akan hitung hingga tiga!
Satu, dua!
Hey! Dimwit!
Tapi aku heran jika kau adalah tipe jun-seok.
Jangan sembunyi di sana, dikira aku tak bisa temukan kau, hah?
Wit? Ke sini.
Wit?
Kesini, Wit.
Wit?
Kena!
Kau mati.
Apa yang kau lakukan didalam gelap?
Siapkan alatnya sekarang!
- lsikan ini, sekarang, ! - Ya, doctor!
Tidak kau siap?
la hidup!
tenang nona.
Aku serius, ia hidup!
Nona? Apa kau baik-baik?
Ruang Jenasah
kau dengan Bo-hee?
Ya. . .
Gadis dengan rambut pendek, kucing di ruangan.
Tidak, Bo-hee ada di kamar.
Di balik rak, gadis itu.
Tidak, kucing keluar dan Bo-hee. . .
Bicara yang jelas! Kau tak masuk akal!
Oke, Silky. ini datang.
Kuatirkan aku?
Aku tak apa.
Aku baik! Minggir!
Apa yang kau lakukan!
Ambil ini kembali.
Aku akan bayar yang kau lihat ini.
Lemparkan ini, atau bunuh, Aku tak peduli.
lni seperti kita di kutuk sejak kucing itu datang.
Catatan Kesehatan Binatang.
lstriku tetap mengatakan hal gila.
Seperti apa -
Ada seorang gadis di rumahnya.
seorang gadis?
Dia tetap mengatakan ada seorang gadis dengan gunting.
Brengsek.
Maaf, Silky.
Kau sangat menarik.
banyak anak muda yang pergi.
kami kembali.
Sini lagi, nenek?
Kenapa kau datang lagi?
kau tersesat lagi?
Aku akan pergi.
jangan pergi sendiri.
Okay, bu.
jangan lupa kenapa sepatumu.
Jaga diri. terima kasih.
nenek! Anakmu disini.
Ayo.
lni sangat mengganggu.
Ayo pergi.
ayo pergi.
Anakmu disini. kau tidak pulang?
So-yeon!
maaf tentang sebelumnya.
Biar aku bawa kau pulang.
Aku melempar kucing itu.
Maafkan aku. aku terlalu banyak tanyakan padamu.
Bukan itu.
Ada sesuatu yang aneh tentang kucing itu.
Orang bisa mati karena kucing?
Apa?
Bo-hee dan wanita itu tewas setelah merawat kucing itu.
ltu kebetulan?
Jadi, kau pikir ini karena kucing?
Hai, Jun-seok.
Kau tahu dimana kucing Bo Hee?
Aku dengar petugas sudah membawanya kembali.
Kau ada teleponnya?
Tunggu. aku akan Carl.
Ya?
lni polisi daerah Sang soo.
Polisi?
Kucing Chinchilla sudah di bawa kesana, benar?
ya. aku sudah kirimkan itu.
Apa?
kemana?
Buat dia tidur.
Kau bisa tahan itu? Aku harus periksa sesuatu. something.
lni sungguh jadi buruk.
lni sudah terjadi.
Halo?
Kumohon. tahan ini. aku akan kesana.
Halo? Halo?
Halo?
Apa. . .
santai atau ini akan menyakitkan.
Hai, Jun-seok.
Ada apa? sesuatu terjadi?
Tidak.
Kau bisa ikut ke petugas binatang denganku?
Maksudmu sekarang?
Tentang wanita itu.
Dia bilang dia melihat hal aneh di rumah.
seorang gadis.
dengan potongan rambut bob.
Tapi. .
Aku melihat gadisnya, juga.
Dia tidak menjawab.
Dia mungkin dalam perjalanannya kemari. kau mau tunggu di dalam?
Dia bilang dia membawanya tidur. dimana dia lakukan itu?
Disana, di belakang.
5 desember 2010. DlMWlT.
lni kucing Bo Hee.
Mereka sangat sehat untuk seorang kucing.
mereka tidak ada penyakit atau apapun.
Kucing yang dia bawa tidur semalam. . .
Di tangkap 9 oktober di Taman Sang Soo.
taman itu di sebelah kita.
DlTEMUKAN Dl TAMAN SANG SOO. 10. 16. Silky juga.
8 kucing di bawa dari sana.
itu normal?
Kadang.
dengan keluhan penduduk, kami baca dalam itu pada waktunya.
Kemudian, bisa kami tahu siapa yang buat keluhan?
Tuan LEE mungkin tahu. . .
Aku dengar penyelamatkan Binatang melakukan sesuatu dengan kucing.
Orang yang mati ada hal lain.
Liftnya, kloset, dan tempat bakar sampah.
mereka semua mati di tempat itu.
kau tahu apa itu Claustrophobia?
bahkan jika tidak di jaga. . .
jika kau pikir ini. . .
kau tak bisa bernafas.
dan akan takut dan tegang.
jadi. . .
Kau tak bisa ke lift.
Atau subways.
Karena kau pikir kau akan mati.
Aku suka itu.
ltu polisi daerah Sang Soo.
Aku ada beberapa pertanyaan untuk beberapa kucing.
Tidak seperti itu.
Aku akan jelaskan lagi.
terima kasih. aku akan kesana.
Petugas Kim!
Apa yang kau lakukan di luar dengan mobil?
Dimana kau?
kembali kemari sekarang!
Kembali. Jun Seok. aku bisa pergi sendiri.
Kau yakin?
PENYELAMAT BlNATANG DAN ASOSlASl MANAJEMEN.
Keluhan datang dari apartemen Dong ha disamping taman.
Apartemen Dong-ha?
Ya, aku bekerja disini sudah 10 tahun.
tapi aku tak pernah lihat hal seperti ini.
Apartemen itu. . .
Berubah menjadi panas dan menggunakan ruangan yang tak biasa.
Penduduk mengeluhkan hargajual mereka turun karena kucing.
Jadi, biaya pemeliharaan menahan semua pembukaan.
Awas tangganya. terima kasih.
Ada tangga!
Lampunya mati. tenang saja.
Aku tak percaya ini.
Mereka semua mati.
Kami temukan terlambat dan masuk 2 minggu kemudian.
Kecuali untuk beberapa, semua kucing mati.
Bagaimana kucing yang melakukan itu?
Mereka mungkin tidak jauh. Kucing tinggal berdekatan.
mereka mungkin tinggal dekat taman.
Periksa kucing lain yang masih hidup.
Tunggu!
kau tidak kerja?
kau keluar ke rumah sakit dan lainnya.
sekarang, kau tidak datang?
kau mengambil reservasi untuk mengurus anjing hari ini.
Dia sedang dalam perjalanan, tapi aku harus pergi ke suatu tempat.
segera keamri!
Aku tak pernah gadis ini. Sangat menjengkelkan.
Ada apa disana?
hei! Kembali kemari!
Brengsek
Brengsek. kucing terkutuk itu membuatku gelisah.
Kau! Kemari!
Kemari!
kenapa kau!
kau memandangku? Huh?
Aku akan congkel matamu.
Diam!
Berhenti seperti itu!
Orang akan berpikir aku mencoba membunuhmu!
Aku mencoba membunuhmu, Huh!
berhenti memandang! hentikan!
kau mencoba berkelahi denganku! Huh!
Beraninya kau menatapku!
Hi, Jun-seok?
Dimana kau?
Di toko.
Apa yang Animal Rescua katakan?
Mereka menemukan kucing itu di apartemen Dong-ha.
Dong-ha Apartmen?
Di ruang uap dari gedung 504.
Lusinan kucing ditemukan mati.
Di rauan uap?
Ya.
So-yeon? Ada apa?
So-yeon?
So-yeon. . .
Selanjutnya, aku.
Aku. . .
Aku menyukaimu. . .
. . . dari sejak aku berjumpa denganmu.
Jika tidak sekarang, aku takkan punya kesempatan untuk bilang padamu.
Aku akan pergi ke ruangan uap itu.
Petugas KlM!
Kau yang pertama menemukan dia?
Ah. . . baiklah. . .
Bagaimana kau temukan dia?
ltu adalah. . .
Aku mendapat panggilan dari pekerja dan datang kesini.
Lalu dimana orang itu?
Ah. . . sudah pergi.
Pria!
Nenek?
Kau tinggal disini?
Kenapa kau tak memakai sepatu? lni dingin.
Apa kau lihat, Hee-jin?
Siapa Hee-jin?
Cucuku.
Yang paling cantik.
Baiklah.
Tolong sebentar.
Jun-seok?
Semuanya sudah berses disini. Aku akan segera kesana.
Aku baru saja bertemu lagi dengan nenek itu.
Siapa?
Yang sakit Alzheimer. Dia meracau lagi.
Oh. . .
Kau bisa Carl dimana dia tinggal?
Hey! Apa yang kau lakukan disana? Ayo pergi!
Ya pak!
Aku akan coba, lalu telepon kau kembali.
Nenek? Kau tahu dimana rumahmu?
Karena orang bodoh sepertimu kita dapat sensadi untuk investigasi yang buruk.
Apa yang akan kau tulis dalam laporan?
Sialan. . .
Kemana perginya Kapten?
Ke lantai 2.
Petugas?
Apa kau tahu alamat dari nenek yang sakit Alzheimer?
Seharusnya disekitar sini.
Dia pernah melaporkan cucunya hilang.
Dia lakukan itu?
Sekitar September. Dia melaporkan cucunya hilang.
Jadi apa kita menemukan dia?
ltu bukan kami. Putranya datang keesokan harinya.
Dia membatalkan itu dan bilang mereka telah menemukannya.
lni dia.
Gedung apartemen Dong-ha 504, #401.
Potongan yang lucu bukan?
Nenek? lni rumahmu?
Aku akan pergi.
Tolong temukan Hee-jin.
Dimana dia?
Tidur di ruangannya. Dia harus makan.
Kau bilang kau melihat gadis dengan potongan rambut seperti itu bukan?
Ya.
Aku akan kirimkan kau fotonya. Lihat jika itu adalah dia.
Oke.
Nenek! Dimana Hee-jin?
Dia tidak disini!
Kau harus berpakaian dengan hangat.
Nenek? Dimana Hee-jin?
Dimana Hee-jin?
Nenek!
Siapa kau?
Nenek meracau lagi. . .
lbu!
Kau tahu dimana putrimu berada?
Apa yang kau katakan?
Nenek membicarakan dia. . . Hee-jin.
Kenapa kau selalu ikut campur dalam urusan orang lain?
Bukankah kau akan pergi?
Pergi.
lbu!
Hentikan itu!
Kenapa kau tak mendengarkan!
Aku bilang padamu untuk tetap dirumah!
Jangan sakiti Hee-jin! Jangan sakiti dia!
Apa yang kulakukan padanya!
Apa yang aku lakukan padanya! Huh!
Hentikan ini.
Pergi ke kamarmu.
Jangan sakiti Hee-jin! Jangan sakiti dia!
Masuklah!
Seperti sutra!
Orang yang kau tuju tak bisa dihubungi. - -
AlR POMPA
Hee-jin!
Nenek. . .
Hee-jin!
Hee-jin. . .
Nenek. . .
Kupu-kupu, kupu-kupu, datang dan terbang kesini.
Kuning dan putih, datang dan menari disini.
Kupu-kupu, kupu-kupu. Datang dan terbang kesini.
Kuning dan putih. . .
Apa ini? Aku tak percaya!
Ada lebih banyak dari sebelumnya!
Apa kau akan duduk dan melihat saja?
Aku akan mengejar mereka hari ini.
ltu takkan berhasil. Singkirkan mereka selamanya!
Bunuh mereka semuajika harus!
Diamlah atau mereka akan datang padamu.
Lihat lebih dekat.
Bagaimana kita akan menyingkirkan semua kucing-kucing itu?
Kau akan menutup semuajendela bukan?
Ya, tentu saja.
Kucing sialan.
Bukankah itu sedikit berlebihan?
Ya, tapi tak ada pilihan lain.
Cobalah tinggal di lantai satu. Mereka sangat berisik.
Tutup itu dengan kuat.
Tolong aku. . . Nenek. . .
Tak apa-apa, Hee-jin.
Jangan takut lagi.
Aku akan keluarkan kau dari sini.
So-yeon!
Nenek?
Kenapa kau disini?
KANTOR DlREKTUR
Dia sudah lebih baik.
Lebih lembut.
Dia bahkan menulis catatan dan menunjukkan padaku.
Berjanji dia takkan nakal lagi.
ltu akan baik sekali.
Jadi, kau takkan menemui dia hari ini?
Aku akan temui dia.
RUANG BERKUNJUNG
Bagaimana keadaannya?
Aku mengantarnya ke lift.
Bagaimana rasanya?
Tak terlalu buruk.
Tunggu.
Apa kau disana karena kau demam?
Datang padaku, manis.
TAK ADA KUClNG DlSAKlTl SAAT PEMBUATAN FlLM lNl.